On était dans sa Citröen C2, Jérome et moi. Il était au volant.
On vient de sortir de l'autoroute E40, on suivait le boulevard Brand Whitlock (qui devient, plus loin, boulevard Saint Michel qui devient, encore plus loin, boulevard Louis Schmidt qui devient, enfin, boulevard Général Jacques) et je lui ai posé cette question que je m'étais posée depuis longtemps:
- C'est quoi, la limite de vitesse ici?
Voilà ce qu'il m'a répondu:
- Cinquante, tolérance septante.
Je n'ai pas compris.
- Ca veut dire quoi?
Il m'a expliqué que, officiellement, la limite est bien cinquante, on est en ville après tout. Tolérance septante veut dire que si l'on dépasse cinquante, une amende n'est pas infligée à condition que l'on ne dépasse pas septante. Mais attention, si l'on dépasse septante, l'amende se compte à partir de cinquante.
Il est juriste, Jérome.