J'habite en Belgique depuis aout 2004. Depuis presque quatre ans, autrement dit.
Ceux qui me connaissent objecteraient peut-etre que "habiter" n'est pas toujours "habiter". C'est vrai. J'habite en Belgique, mais pas integralement, si j'ose utiliser une telle expression. En effet, dans le sens geographique j'habite bien en Belgique, mais puisque j'y habite en tant que diplomate, il est plus difficile de mantenir que j'y habite dans le sens, disons, social ou culturel.
Prennez un jour typique dans ma vie: je me leve le matin, je prends du velo pour aller au boulot, je dit "dobry rano" (bon jour) a l'homme a la reception et puis... pendant les huit heures suivant je n'arrete pas parler du tcheque. A 17:00 (17:10 au plus tard) je quitte le travail, toujour en velo, je rentre chez mois, je dit "cau" (salut) a ma femme et mes garcons et puis... je ne parle que du tcheque toute la soiree. Alors?
Heureusement, il y a des "rencontres belges".
Il faut faires les courses. Meme si la, le vocabulaire se limite souvent a "bon jour!", "merci!" et "au revoir!".
Il faut acheter le journal (avec une boisson peut-etre). La, je reussis parfois a enrichir la conversation par "je croix c'est deux vingt".
Oui, je sais, tout ca n'est pas du tout "vivre en Belgique".
Non.
Heureusement, je joue du hockey. Hockey sur glace, pas hockey sur gazon. C'est la ou je rencontre le belge plus souvent. C'est la je parle francais. C'est la j'ai trouve des amis... belges.
Ajoutons, que "vivre en Belgique" est bien sur plus large que "parler francais".
Se trouver dans un bouchon sur E40 ou a la sortie 21 de celle-ci (la celebre sortie pour retrouver IKEA Zaventem), ca aussi est "vivre en Belgique".
Se fair transporter par STIB (les autobus, le metro, les trams), ca aussi est "vivre en Belgique".
D'une facon ou de l'autre, J'HABITE EN BELGIQUE.